致中國讀者

這本自傳描寫的是一個出身貧賤、由於個人的努力和種種機遇而上升到美國責任最重大又最受信任的崗位上的一個人的生平。我深信，通過艱苦奮鬥和剛毅不拔的決心來改善自己的命運是各國人民的共同願望，這種願望激勵著千千萬萬的美國人，同樣激勵著千千萬萬的中國人。本書講述的是一個帶普遍性的故事，謹願它對加強中美兩國關係能做出微薄的貢獻。

 美國陸軍退休上將

 科林·鮑威爾